Ah, ces artistes japonaises !

Je ne suis jamais allée au Japon - sans doute n'irai-je jamais ! Mais si je devais - pouvais ! - m'y rendre, le festival international du quilt de Tokyo serait un objectif à mon voyage.

I never travelled to Japan - I probably never will ! But were it possible, The Tokyo International Great Quilt Festival would be the best destination to go to !

Fort heureusement, Jan B., alias Be*mused sur flikr, a fait le trajet pour nous et posté dans sa galerie de merveilleuses et nombreuses photos de ce festival.

Fortunately, Jan B., Be*mused on flickr, made the journey for us and posted stunning pictures about this festival in her flickr gallery.

L'un d'entre eux a particulièrement retenu mon attention : il s'agit de Circle Performance, un quilt de l'artise japonaise Yuko Jamaji que Jan m'a aimablement autorisée à insérer dans cet article. Le voici :

One of them interested me very much : it's "Circle Performance", from japanese artist Yuko Yamaji, which Jan kindly allowed me to insert in this article. Here it is :

6797876497_c77cd01329_o.jpg

Circle Performance, from Yuko Yamaji, Kumamoto Préfecture

Détails :

6797879303_036b59124e_o.jpg

Je ne sais si les cercles sont piécés ou collés, mais les motifs arrondis et cousus sont toujours difficiles à réaliser. C'est pourquoi j'ai voulu proposer une version simplifiée de ce quilt, en remplaçant les anneaux circulaires par des anneaux "carrés".

I don't know if circles are pieced or fused, but rounded pieces are very difficult to sew. Therefore I decided to propose a new version in which rings are replaced by squares.

Voici la version numérique du projet (réalisée sous "paint") :

japon4.jpg

Et quelques premiers blocs, avec des tissus de Kaffe Fassett et Brandon Mably :

First blocs, with Kaffe Fassett and Brandon Mably's fabrics:

square performance.jpg

Il ne reste que 78 blocs à réaliser, hormis la bordure !!!

It remains still 78 blocs, besides border!

Merci encore à Jan !

Thank you so much, Jan! (I hope my english translation isn't too bad!!!)

Toujours disponible, chez Emma,

le quilt "A la manière de Vasarely" :

jaune,bleu,rouge,quilt,quilting,patchwork,kaffe fassett,brandon mably,shot cotton,oakshott,unis,solids

Commentaires

  • rond ou carré, c'est splendide!

  • Il y a du boulot, mais le résultat est de toute beauté !!!

  • J'imagine la difficulté d'assembler des ronds, même avec les carrés le résultat est magnifique ! ! !

  • Waouh! Chef d'oeuvre en devenir!

  • que dire ? admirative, très très admirative.

  • superbe tu as raison c'est magnifique. J'aime beaucoup le choix des tissus. Comment fais-tu les bandes blanches transversales ?... une débutante en patchwork (je finis ma troisième réalisation seulement)

  • Merci Pascale ! Pour les bandes blanches transversales, je coupe deux longues bandes blanches de 2,5 cm de large et un carré bleu de 2,5 cm de côté. Je dispose de 4 triangles A rectangles et isocèles identiques (rayés). J'assemble deux triangles à une des bandes blanches : j'obtiens un grand triangle B. Je recoupe ce qui dépasse de la bande blanche. Je fais la même chose avec les deux autres triangles. Puis je réunis les deux bandes blanches en les cousant au carré bleu (ce qui reste des bandes blanches sera utilisé pour un autre bloc : j'utilise les bandes blanches jusqu'à épuisement de leur longueur). Je place le carré bleu bien au milieu de l'hypoténuse (le plus grand côté) d'un triangle B et je couds depuis le milieu vers les extrémités de la longueur en deux fois (ça, c'est pour être sûre que le carré est bien centré). Puis j'ajoute le deuxième triangle B de la même façon. Et le tour est joué !

Les commentaires sont fermés.